웨딩벨 - 슈가(1981)

웨딩벨....
놀리지말아요 웨딩벨
진심이었단 말이에요. 웨딩벨
웨딩벨

오르간 연주가 조용히 시작되어
[시작해, 시작하려해]
신부가 내옆을 지나가고
[드레스가 이쁘네]
이사람이었네. 당신이 사랑한 사람은
[처음으로 봤어]
내가 조금더 이쁜거 같아
[아니,훨씬더 이쁜거 같아]
그래요. 당신과 팔짱을끼고 식장에 들어서는 꿈을 꿨던 저를
어째서인가요. 교회의 제일 뒷자리에
홀로 앉혀둔채 두사람의 행복한 모습을 보게 하다니
한마디 해도 될까요?
죽어버려! 아멘

축복의 박수에 둘러싸인채
[나만 치지않은]
점점, 당신이 가까이 오고 있어요
[나는 여기있어요]
신부의 눈에는 기쁨의 눈물이
[아름다운 눈물이]
슬픔의 눈물이 되지 안았으면 좋겠지만
[그러네, 그러지 안았으면 좋겠지만]
그래요. 머지안아 당신은 나를 발견해
악의 없는 미소를 지어보이겠죠.
그러면, 이렇게 말할꺼에요.
오랜만이네.
축하해. 너무 멋진사람이네.
정말 고마워 초대장
나의 축사야.
죽어버려! 아멘
아...............멘



유즈의 사요나라 버스를 처음 들었던때와 비슷한 느낌이랄까요?  이런 노래를 저렇게 웃으면서 부를수 있다니.^^
물론 파란 옷 입으신분의 약간 뾰룽퉁한듯한 표정은 어느정도 가사와 맞아 떨어지는듯도 합니다만^^;;
얼마전에 빌려서 듣던 청춘의 노래를 통해서 알게된 곡인데, 마음에 들어서  검색해보니 동영상이 있어서 번역과 함께 올려봅니다.
곡자체는 나름대로 히트한거 같은데, 웨딩벨이후로는 그닥 판매가 신통찮았는지, 슈가라는 그룹 자체는 일본 위키피디아를 통해서 검색해도, 딱 한줄 정도밖에 언급이 없더군요....그것도 슈가라는 항목의 여러 설명들중에서 말입니다.
적당히 유머러스하면서도 리얼한 가사와, 귀여운 목소리가 어우러져, 계속해서 듣게만드는 중독성이 있는 노래이니 한번 영상과함께 감상해보세요^^^^

ps. 수년전에 베스트셀러였던 '창가의 토토' 라는 책을 기억시는분 있으신지? 일본의 어느 방송인의 어릴적 경험담을 글썼다라는 내용을 저는 책속, 작가 약력을 통해 알게 되었었답니다.
소설 표지와 삽화를 통해, 귀여운 토토를 상상했던 분들껜 환상을 깨게되는 이야기일수도 있지만, 한말씀 드리자면
동영상 시작부분, 가수분들을 소개하는분이 바로 창가의 토토 원작자 쿠로야나기 테츠코씨랍니다.^^
물론 거의 26년 정도 전의 모습이긴 하지만, 최근 tv에서 본모습과 그다지 차이는 없어보이네요^^